Les cookies techniques peuvent être divisés en cookies de navigation ou de session, qui garantissent une navigation et une utilisation normales du Site (permettant, par exemple, de coordonner les modules qui composent les pages du Site ou corréler les pages visitées à une même session de travail) et les cookies analytiques, assimilables aux cookies techniques uniquement s'ils sont utilisés à des fins d'optimisation du Site directement par le gestionnaire du site (cookies analytiques dits de première partie) qui peuvent collecter des informations dans le formulaire agrège sur le nombre d'utilisateurs et la façon dont ils visitent le Site (par exemple, pour créer des statistiques sur les pages les plus visitées, pour collecter des données agrégées de visites par système d'exploitation, par navigateur, etc.). L'utilisation des cookies de session est strictement limitée à la transmission d'identifiants de session (constitués de nombres aléatoires générés par le serveur) et de données d'utilisation du logiciel nécessaires pour permettre une exploration sûre et efficace du site : des variables (appelées cookies) de session peuvent éviter l'utilisation de techniques informatiques potentiellement préjudiciables à la confidentialité de la navigation des utilisateurs et ne permettant pas l'acquisition de données personnelles d'identification de l'utilisateur. Les cookies de session ne sont pas stockés de manière permanente sur l'appareil de l'utilisateur, mais sont enregistrés localement pour des périodes de temps établies en fonction des variables de session (dont les valeurs stockées sur le disque dur de l'appareil peuvent toujours être supprimées ; il est également possible de désactiver les cookies en suivant les instructions fournies par les principaux navigateurs).